真假虛實︰

1. 真︰說話的力度，不需刻意加強，自然發出聲音

2. 假︰高音的輕聲，女孩子比較容易達到，例如古巨基唱的「歡樂金宵」假聲比較明顯

3. 虛︰中低音的輕聲，在寧靜的地方比較容易分辨，氣息比聲帶聲強

4. 實︰進入高聲區，口腔內好似唅住一個橙，打開牙較，面部表情放鬆，舌尖放下，加丹田吐字，用高音口型，要加頭胸腔體，不可以嗌歌。

appoggio(倚靠)、support(支持)、head voice(頭聲)、middle voice(中間聲區)、chest voice(胸聲)、placement(安放，或稱位置)等術語不列於此，因為本書的目的之一是了解這些概念在已經得心應手地運用的歌唱家心目中意味著什麼。

Acuti (複數形式)高。指高音。

Bright sound 亮音。清澈而有穿透力，如小號的聲音。

Closed tones 關閉音。幾乎專指男聲最高聲區中母音改變後的聲音。有些人反對這一名稱，擔心它會使學生誤解為關閉喉嚨；但還是十分常用。

Col fiato 用氣衝。貶義，與「乘著氣息或在氣息上」相反。指用太大的氣息衝擊聲帶，以駕馭(逼出)聲音。

Color 色彩。唱歌時，常用各種色彩來代表不同類別的聲音。

Coloratura 花腔。華麗而快速的音階式進行。女高音中最高而輕盈的一種唱法便是花腔女高音。

Cupo 空朦音。像山洞裡的神秘的聲音。

Dark sound 深沉音。通常用於男低音和女低音。低音巴松管為樂器中深沉音的典型。

Diaphragm 橫膈膜。隔開胸腔和腹腔的一片肌肉組織，用以擴張和收縮兩肺。有些歌唱家把胸腔前下方(胃前面的地方)誤稱為橫膈膜。

Diminuendo 漸弱。義大利音樂術語，表示減弱正在發出的聲音。

Edema 水腫。組織充血而產生的浮腫。

Focus 聚焦。通常指集中，如光線的集中。本書與許多歌唱家討論時用「聚焦」或「中心」稱之。

Girare 轉。義大利語，意即「轉動」。對此稱在歌唱中的用法，各家體會不同。

Hard palate 硬顎，硬口蓋。顎，俗稱口蓋的前部，為上齒後面不能活動的圓頂。

Hook 鉤。歌唱家用以表示唱歌時聲區的突兀轉換。主要指男聲從中間區到高聲區的突然轉換。聲區轉換可以不突兀；需要大量實踐和技巧，能使聲區轉換天衣無縫。

Laryrnx 喉。藏聲帶的嗓音箱，在喉結區內。

Legato 連音。義大利語，意即「連結」。義大利學派的連音唱法「在前後音高連續之際加用極小的表情滑音」。德國學派則「從一個音高儘快地進入下一個，中間不夾雜小小的表情滑音」。

Mask 面罩。在歌唱的語彙中，面罩通常指鼻子和臉的兩頰一帶，後面有竇穴撐住。面罩也可以包括眼睛上方的竇穴。在面罩中唱歌是指歌唱家在臉的上述部位有加強振動的感覺。

Mezzo-soprano 女中音。比女高音低的一類嗓音。比女中音再低的是女低音(contralto)。

Open tone 開放音。男聲在中聲區的發聲，同高聲區的關閉音相反。

Passaggio 過渡，結節。義大利語。人聲往往有兩個或三個發聲方法略有不同的聲區，不同聲區之間需要過渡。出現在較明顯部份的過渡，稱作結節。許多歌唱家的首要目標是消除結節，使嗓音聽上去前後一致，不至於同一個喉嚨發出兩、三種不同的聲音。有些名歌唱始終未能克服結節，有些人好像天生不存在結節的問題。

Pharynx 咽。喉上面的喉嚨後壁，上端伸入鼻腔，叫做鼻咽腔。

Ping 乒。嗓音有光彩，有共鳴，傳送得遠，謂之有乒。又譯作聲脈衝。

Projection 投射、放射。借用此語的目的在於喚起歌唱家注意，隨時想到要把聲音送到劇院的末排。無具體內容，各人理解不同。有人甚至認為不宜借用這一概念。

Register 聲區，音區。同一個歌唱家的嗓音在不同段落，聽上去像是用不同方法發出來的聲音。這些段落叫聲區或音區。可以有兩個、三個，甚至更多(參見Passaggio項)。

Scuro 深沉。義大利語。

Sfumatura 漸弱。從響到輕；從f到p的漸弱。

Slancio 飆唱。義大利語，歌唱家常用以青示忘形地暢懷歌唱。

Smorzato 漸弱。同sfumatura。

Soft palate 軟顎，軟口蓋。長有懸雍(俗稱小舌頭)的口蓋後部，可以升降。許多人認為唱歌時應該抬高。

Solar plexus 胃窩，心口。胸腔前部的分界區。

Squillo 嘹亮，小號聲般的嗓音音質。

Stringere 緊。義大利語，意即「收緊」或「擠緊」。

Sul fiato 在氣上唱。義大利語，原意為「在氣息上」，要求音必須「飄在氣息上」，常比作噴泉或水柱頂上的球的跳動。

Ultrasonic 超音波。用高頻率的聲波治療損傷、擦傷、水腫等的醫療儀器。

Vocal coach 聲樂藝術輔導。幫助歌唱家準備曲目(音樂會歌曲、詠嘆調、歌劇等等)的人。不同於教聲樂技巧的聲樂教師，但有些優秀的聲樂藝術輔導也教技巧，從而結合了兩種課程的內容。

Vocalise 練聲曲。訓練歌唱嗓音用的音階或琶音。

White sound 白聲。嘴巴橫向咧開，喉嚨後壁(鼻咽腔)也橫向拉開地唱歌時發出的聲音。這樣唱時，舌頭往後縮而堵住喉嚨。